Berikut ini adalah postingan kamus teknologi “Istilah Teknis” yang menjelaskan tentang pembahasan pengertian, definisi, dan arti dari kata Localization menurut beberapa referensi dan sitasi dari sumber terpercaya yang sudah Kami rangkum.
Daftar Isi Laman:
Pengertian Localization
Jadi, apa itu sebenarnya yang dimaksud dengan “Lokalisasi” ini?
Lokalisasi adalah proses mengadaptasi produk untuk wilayah dan bahasa tertentu.
Ini mungkin termasuk beberapa langkah, tetapi yang paling umum adalah terjemahan bahasa.
Dalam konteksnya, lokalisasi biasanya berlaku untuk perangkat lunak dan situs web.
Lokalisasi Lokalisasi Perangkat Lunak melibatkan menerjemahkan semua elemen antarmuka pengguna ke dalam bahasa tertentu.
Item yang diterjemahkan termasuk item menu, tombol, instruksi, dokumentasi bantuan, dan templat.
Setiap elemen terlokalisasi memiliki ID alih -alih string teks tunggal, yang dikaitkan dengan beberapa terjemahan.
Saat pengguna menginstal aplikasi yang terlokalisasi, penginstal mendeteksi bahasa sistem dan memuat string teks yang benar untuk setiap ID.
Aplikasi lokal sering menyediakan cara untuk mengesampingkan bahasa sistem.
Anda dapat menemukan opsi ini dengan membuka jendela Preferensi dan mengklik opsi bahasa.
Melokalisasi aplikasi dapat memberi pengembang pasar baru di mana bahasa Inggris bukan bahasa utama.
Bahkan di negara -negara di mana kebanyakan orang berbicara bahasa Inggris, pengguna umumnya lebih suka menggunakan aplikasi dalam bahasa ibu mereka.
Sementara pengembang besar seperti Microsoft dan Apple menerjemahkan perangkat lunak ke dalam lusinan bahasa, pengembang yang lebih kecil dapat membatasi terjemahan menjadi yang paling banyak digunakan.
Beberapa contoh meliputi: Lokalisasi situs web Jepang Jerman Jerman Spanyol “World Wide Web” dapat diakses oleh orang -orang di seluruh dunia dan tidak semua orang berbicara bahasa Inggris.
Oleh karena itu, situs web dengan sejumlah besar pengunjung internasional dapat menawarkan konten yang diterjemahkan dalam berbagai bahasa.
Mirip dengan program perangkat lunak, situs web dapat mendeteksi bahasa sistem pengguna (atau pengaturan bahasa browser) dan menampilkan terjemahan yang sesuai.
Beberapa situs web memiliki opsi bahasa (seringkali di bagian atas atau bawah setiap halaman) yang memungkinkan pengguna untuk memilih bahasa pilihan mereka dari daftar.
Tidak peduli bagaimana lokalisasi dilakukan dari sudut pandang teknis, kualitasnya hanya sebagus terjemahannya sendiri.
Oleh karena itu, penerbit web besar dan perusahaan perangkat lunak bekerja dengan perusahaan terjemahan terkemuka untuk menyediakan konten lokal yang akurat.
Catatan: Jika situs web tidak menawarkan terjemahan dalam bahasa Anda, Anda mungkin dapat menggunakan fitur terjemahan built-in browser Anda (seperti opsi “Translate Halaman” Google Chrome).
Terjemahan halaman web otomatis mungkin tidak seakurat konten yang diterjemahkan secara manual, tetapi dapat membantu Anda memahami teks.rmdigital.co.id
Definisi dan Faktor Penggunaan Istilah Kata Localization
Agar kita dapat lebih mendalami arti penjelasan serta arti dari acronym atau kata terkait lingkup “Technical Terms” di atas, pastinya kita perlu mengenali lebih lanjut terkait apa itu definisi dari Lokalisasi ini.
Sebelumnya, akan Kami jelaskan terlebih dahulu bahwa untuk menguraikan artinya sendiri, kita perlu mendasarinya berdasarkan penjelasan sumber terkait, relevan, dan terpercaya, baik itu yang berasal situs Technopedia Dictionary, Wikipedia, atau kamus sejenis bidang teknologi, maupun secara langsung berasal dari pengertian menurut para ahli dan pakar di bidang tersebut.
Faktor kata terkait penggunaannya Kami beri dengan nilai “5”, di mana itu merupakan istilah yang terbilang agak teknis, namun masih dianggap sebagai terminologi teknologi komputasi dasar. Kalian dapat membaca lebih lanjut tentang Faktor Penggunaan Kata dalam Kamus Teknologi RM Digital.
Seperti yang dapat kita semua mengerti, arti dari definisi itu sendiri adalah sebuah batasan (limit atau limitation) yang fungsi dan maknanya adalah sebagai pembatas serta juga sebagai penerangan tentang arti dari suatu kata.
Definisi yang Kami bahas dalam pengertian di atas diartikan dengan sebuah kata istilah, terminologi, akronim, atau jargon yang memberikan penggambaran, serta memberitahukan tentang sebuah pemaknaan, arti, ataupun karakteristik utama dari kata, baik itu terkait fungsi, proses, kegiatan, ataupun seseorang.
Seperti yang dapat kalian baca, dalam pengertian dan definisinya di atas, secara bahasa (arti literal, harfiah, atau aslinya), khususnya secara terjemahannya, kata “Localization” ini didefinisikan sebagai “Lokalisasi” dalam bahasa Indonesia dan merupakan kata yang terkait dengan Istilah Teknis.
Lebih lanjutnya, kata ini juga merupakan salah satu dari kumpulan kamus, istilah, akronim (jargon) dalam bidang teknologi yang memiliki awalan huruf L.
Arti Localization dalam Kamus Terjemahan Bahasa Indonesia dan Inggris
Selain membahas hal yang berkenaan dengan pengertian dan definisinya, agar dapat memperluasnya, di sini Kami juga akan menerangkan apa arti kata Lokalisasi dalam kamus terjemahan bahasa Indonesia dan Inggris.
Agar lebih mudah dipahami, di postingan khusus kamus teknologi RM Digital ini, akan Kami uraikan berupa bentuk tabulasi terjemahan bahasa Indonesia dan Inggris sebagai berikut.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris |
| Lokalisasi | Localization |
Penutup
Baiklah, di atas adalah pembahasan dan penjelasan tentang apa itu arti dari istilah, terminologi, akronim, atau jargon dari kata Localization.
Semoga kamus, glosarium, atau kumpulan istilah kata dalam bidang teknologi yang sudah Kami bagikan di postingan khusus ini dapat berguna serta dapat menambah wawasan para pembaca.
Jangan lupa lihat juga penjelasan pengertian, arti, dan definisi dari istilah, terminologi, akronim, atau jargon kata lainnya yang berhubungan dengan bidang teknologi lainnya yang ada di laman kamus RM Digital Kami.
Sumber (Referensi)
Kamus atau Glosarium Teknologi RM Digital ini dibuat berdasarkan dari simpulan arti definisi dan rujukan dari berbagai referensi yang Kami anggap terpercaya dan relevan seperti Wikipedia, Technopedia Dictionary, Webopedia, Techterms, dan beberapa sumber lainnya. Kata Localization ini merupakan salah satu dari kumpulan “Istilah Teknis” yang dimulai dengan L. Postingan artikel kamus ini di-update (diperbarui) pada bulan Apr tahun 2025.
- https://id.wikipedia.org/wiki/teknologi
- https://id.wikipedia.org/wiki/komputer
- https://id.wikipedia.org/wiki/teknis
- https://id.wikipedia.org/w/index.php?search=localization
- https://www.technopedia.com/search?q=localization
- Lihat contoh gambar localization melalui Google di sini
- Lihat contoh gambar localization di Bing di sini
